There's no reason they can't have a mix of "this is popular in general" and "your subs and likes suggest you'd like this" on the front page - they just don't want people to disable watch history. They are required to offer that as an option, but they'll never stop pestering you about it.
That one I do like. YouTube’s homepage (at least without an account and with history off) is a cesspool of uninteresting clickbait garbage so I’m glad to have it off. I do agree they seem to think of it as some kind of punishment¹, which makes it all the more satisfying that it works as I want it.
¹ It’s now entirely blank for me, but I remember when they started doing this (it wasn’t always the case) they showed a message that suggested not having a homepage was undesirable.
Imagine if you go to Google.com to do a web search, and it is a page full of recommendations on sites to visit. Would you want that?