While I sympathize with the sentiment to eliminate plastic from the transport chain for anything ingestible, it's practically impossible in the modern world.
Simple is usually best; glass or ceramic pour over, stainless press, or even the traditional South American coffee sock[0]
[0]https://perfectdailygrind.com/2016/01/coffee-sock-old-school...