Not everywhere is San Francisco. Where I live, it's below freezing almost half the year. No one wants to add bike lanes that will only get lightly used 3 months a year.
And then, so what about the lane? Drive all you want it doesn’t affect you, other than lessening the risk you kill a cyclist or someone you know dies riding a bike.
Buy a coat and some gloves.