That's still incorrect.

Replacing one tyre in those circumstances (which are quite different goalposts to the previous post) is possible via specialty shops that "shave" the new tyre down to match the other three

Insurance/offender will pay for it