They're comparing it to Deepseek-v4-Flash, not 4.1 and not the 4.1 1017 update, so essentially two versions behind the latest version of Deepseek Flash.
Different architecture, v4 is text-only while v4.1 is multimodal and so on.
To be a pedant, DeepSeek-V4-Flash-Vision-Exp was a further checkpoint of the V4.0 lineage that supported image input. It lost a few benchmark points compared to the previous 0731 checkpoint so a lot of people skipped it. Completely unrelated to V4.1 though.
I wish labs used more reasonable naming schemes.