> Feels like ai image generation has plateaud.

I'd bet the future is in combined AI-driven 3D modelling + rendering + AI post-processing. This pipeline solves quite a bit of typical image generation problems.