Coulmont, a French researcher, is publishing a yearly report on first name statistics, including that kind of gender switch:

https://coulmont.com/varia/2026/2026-prenoms-rapport.pdf (pages 9-10)