One of us (the windows user) has a copy of CS6 which if needs be he can use to make any minor amends before exporting out PNGs etc. If a designer has forgotten to export out a certain layer on it's own too - that sorta thing. For everything that _we_ need to do - (eg cropping out, making sprites, minor color amends, some blending) it is absolutely perfect and just as good as Adobes offering in that regard.
I would go so far as to say the selection tools are actually _much better_ than in photoshop. I find selection transformation a lot more intuitive and easier to do in Gimp.
As an added bonus we've saved ourselves at least £3,000 at last count on license fees. I have also found as a side affect that because we can't open the PSDs there and then (usually), we're more likely to get totally complete assets from the design team that we can get to work with. Beforehand we'd just get dumped on with several PSDs as is.
We have applied a similar workflow when it comes to office documents too - making heavy use of Libreoffice for all but a few users that really do need to edit and send out docx "exactly".
Finally, for what it's worth I have never seen the big deal about it's UI either. It follows the same sort of paradigms as many graphics tools so I've never saw that as a barrier to use. I appreciate you aren't suggesting this at all, I always saw the "Gimp is for amateurs or is rubbish compared to Photoshop" argument as arrogance or snobbery. Especially in office environments - I think (some) people associate the cost of the PS license with a validation of their skill.