This might be the beginning of the reason we shouldn't be reading the code. It's like in chess engines where the players complain about how weird, alien and unintuitive the moves are. But 100 steps down the line the engine finds some edge case exploit that gives it enough advantage to win.
So we may be crossing a line, right now, where the non-intuitive alien code being generated by agents is seeing edge cases down the line that might allow exploits. And if we "correct" the agent, we may be leaving ourselves open to exploits we don't see and have difficulty understanding.