Most agents starts sub-agent to not mess with the context when exploring (ie they gather files, directory listening)

This agent for Claude is called explore. https://code.claude.com/docs/en/sub-agents

It returns only a summary.

Claude's Research feature itself is one such example. one agent plan and multiple sub agents in parallel work on assigned task and reports back.