Soundness means that the program behaves in accordance with what its types express. You're right that C may be unsound due to undefined behaviour, but I don't think this is about soundness. What you're saying is that papers on types show how you can use types to express more constraints.