I am perfectly capable of expressing myself if HN's software allows me to misspell chauvenist and the idea that an iPhone needs a different standard should be totally rejected. That entire line of argument is distracting from the actual problems with censorship - people with power forcing the public discourse into nonsense and lies.
Promoting bad spelling and grammar is not a free speech issue.