Hacker News Reader

How does it find out what's playing? pairing like a phone & listening to the API?

You link it to the YouTube app as a remote controller/chrome cast. The communication between it and YouTube app happens through YouTube APIs.