Many softwares trip up on many things there, so did chatgtp up until maybe a year ago, now it can actually do image to step file where classic sw fails, I thought I'll never see the day but here we are
With opus 5.5, it's quite good. Normally I just prompt that it will be 3d printed and it avoids floating objects, from time to time I see on the slicer that there are and it checks all geometry and fixes it.
Most of the issues come from bad measurements or interactions with real world objects (margin for impurities, improving ergonomy, etc.).
For easy changes I could be faster if I knew how to fix the STL file directly. For more complex designs, I think opus is faster. I would say that knowing what you actually need to create and the limitations and characteristics of 3d printing is more important than knowing how to handle the 3d design tool.
If you slice it with supports and print it on a good machine, it will most likely turn out usable.
CNC mills are a different beast. If you ask your LLM of choice for some random gcode and run that, you deserve whatever happens.