> And most corporate workstations do not allow sandboxing of any kind
I don't think that's phrased correctly. What corporate it does is set policies. Often those policies disable virtualisation. (They don't disable sandboxing - that's used in many ways and security loves that) But if the business need is to run LLM agents safely, the policies will be changed to dictate how to run agents safely.