The Claude Team plan is subsidized, and pricing for them is significantly less than what enterprises pay with API pricing. For example, your $20/month plan would cost the equivalent of $400/month if they charged you using API pricing.
That's why those plans are only available to small companies with 150 employees or less.