The LLMs are just an interface through which we communicate. Much like how the language we use is also an interface. LLMs have certain properties that lead to convergent and low-information communication, but so do languages (and their accompanying cultures).