It's going to depend on company and model.
"You're the product" can only apply in cases where the model is being hosted by whoever developed it, so that they can capture the traffic.
Some of these open weight models have revenue sharing agreements between the hosting company (e.g. AWS) and the company that created it.
Apparently Ziphu make money from GLM in China by providing service and support for privately hosted instances, a bit like the RedHat business model.