To draw it, select an initial arrangement (put all the disks on one tower, this will become one of the three triangle corners, with the other two equivalent states at the other corners).
Now draw a dot to represent this state, then consider the two consequent states that can come out of it (move the smallest disk to one of the two empty towers). Draw a line representing the transition between the initial and those two consequent states (and the reverse, you don't need arrows here as all movements are reversible). Now examine the two new states, you'll see you can draw a line between them and also introduce two more states (move second biggest disk to the still empty tower).
Repeat this process, and select the right arrangement of the nodes, and you'll get something approximating the sierpinski triangle. You may need to play with the layout a bit to get it right.
Start with just one disk, then two, then three to see how it gets more and more like the sierpinski triangle as the disks increase.
EDIT: https://www.cut-the-knot.org/triangle/Hanoi.shtml - found this which illustrates it and already has the right layout so you don't have to retry it. You'll notice that it's not quite the same as the Sierpinski triangle, the middle sections are hexagons instead of triangles.