yup. You're the only one.
When we ran our own mail servers, "some fuckery with client's Exchange server config" was good 90% of mail problems we had.
And my experience with the cloud version management decided we will migrate to has been entirely awful too, simple stuff like "stop spamming the mailing list I get constantly" is entirely impossible to set up, despise both global and per mailbox rules to let it thru, it still lands in spam and the useless support we apparently pay for can't figure out why