If the UPU begins a thousand years earlier that falls by the same reasoning, a thousand years earlier too many people aren't literate, so they need to have their letter written by someone else, and the recipient must find someone to read it - but by the time of the UPU literacy is widespread.
The telegraph is the most impactful of all the telecommunication inventions because it is the one that moved communication from days to transport a physical message to the other side of the world to near instantaneous.
The Public Switched Telephone Network does not "require an operator to complete calls". Strowger's original machine is a bit fiddly but the dial telephone with its pulsed signalling and the switches developed from Strowger's ideas dominated for much of the 20th century.
If you only have the Telephone then yeah, initially you need to hope the other end is listening and make a noise to get their attention - ringing telephone bells happen later, but that, I argue, is not the Network. Sending a bloke on a horse with your message is also not the Network.
The operators were the switches.
5/5, account locked for a few hours.
For purely pragmatic reasons tampering with mail was never common, Comstock and the Trump attempt both try to co-opt a large Federal institution to do something everybody hates which is part of why they both failed. It's extra work to snoop through all those boring letters to see whether anybody said things you wish they wouldn't, "Ain't nobody got time for that" as someone once said.