I don't think the web interfaces are the biggest difference between the two. If Dell was selling the same quality hardware as Apple without the thousand different models and home/business price segmentation BS, I could put up with their website as is.
Edit: ugh, it is pretty bad though, I think it's actually worse than I remember. I suspect it's just a symptom of a fundamental problem though - as the late Steve Jobs might have said, they simply have no taste.