Have you seen any halfway credible summary on what he did? I'll probably read the formal indictment eventually, but I'm not expecting a real balanced presentation. To be clear: just asking if anyone has a good hyperlink.
For example, I'd like to know what did he do on the Wifi other than change his MAC address?
It's said he "broke into" the wiring closet. Did he use an axe? Pick the lock? Was it unlocked? Once in, did he simply plug in to the Ethernet like any good network citizen would do (to avoid hogging the Wifi).
Once on the network, did he root boxes or simply request documents that the server was happy to give him?
EDIT: OK I found this http://unhandled.com/2013/01/12/the-truth-about-aaron-swartz... written by Alex Stamos, expert witness for Aaron's defense. Alex is well-respected. I know thing or two about network security and this piece certainly sounds like how I would view it.
The wiring closet he "broke into" wasn't even locked and "was also used to store personal effects by a homeless man"? This prosecution is a complete and total outrage.