As someone interested in languages and dialects, these types of things interest me immensely.
In Vancouver, Canada, we call it "San Fran", as well. I don't know anybody there that would even recognise it if it was called "Frisco" much less "The Bay (Area)", unless more context was given.