From that perspective, those changes look like much ado about nothing to me. 30% is a long, long way from 50%.
Edit: it's also, other than for the retirees, not very graduated at all. 28% for the 230K earner, 30% for the 650K earners. Personally I would like to see a higher marginal rate bracket, as well as a raise on capital gains, which you mention in your edit, if we're trying to balance the budget. (Side question: are capital gains taxes done progressively at all? Would it make sense to have marginal rates and tax smaller capital gains much less than large ones? Why or why not?)
(Further edit on that note: my personal crazy idea of the moment is to have dramatically higher rates on, say, 500K+ marginal income, but not matchingly high rates on capital gains of that same amount; my idea being to try to encourage higher levels of compensation to be given in forms like equity that would require long-term business success, not just short term profits, to pay off. But I'm not tax lawyer or accountant or whatever, so I'm sure there are problems with that idea...)