Lots of services do this for Twitter already: http://twitturly.com, http://twitturls.com, http://www.tweetmeme.com,...