I'm pretty sure you're mistaken. Terahertz waves are absorbed by the atmosphere, so those emitted by the sun don't reach the Earth's surface. So a terahertz scanner has to emit its own radiation.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Infrared (300 GHz to 430 THz)
(I'm sympathetic to your goals here, but I think the tough questions need to be asked. They certainly will be in court.)
These particular sensors might indeed be passive, but it would limit their range and SNR. Be wary of manufacturers simply selling the emitter as a second SKU to garner the label passive on their detectors.
[1] I work at a company making SWIR/MWIR imagers.