In other words, both dialects have a schwa inserted (even in NA English), but the difference is that Scottish people do not differentiate between the 'a' in both Karl and Carol.
Put differently, Scottish people pronounce Karl and Carol the same way to an English speaker (from England).
What I'm saying is that to my Canadian ear, I could hear a difference between the few Scottish people I've spoken to in Canada. But come to think of it, they were probably Canadianised.