Have an edit window open, and then go in via a terminal/vi and change/save the same file. Then see what happens.
I don't know what mechanism SL uses. A lot of my current work is using sshfs with editing happening on Linux and the endpoint being MacOS. inotify won't work for that, but more paranoid and repeated stats will.