The article is off on the magnitude of the fine - $550 million not billion. Still very large but not quite GDP of a nation size.
It's a bit much to label it a scam based on the evidence in the article itself. The target price of an exchange traded share is far more public and published compared to a complex financial instrument. If people bought millions of dollars of bonds based on nothing more than Goldman's analyst's stock target price then they are a fool.