I think you can try to improve it. However, too often people do use the environment as an excuse - "I couldn't hit the deadline because Geoff was typing too loudly".

There's also an element of the cultural perceptions of offices. "Important people have their own offices. I want to be perceived as important. Therefore, I must have my own office."