I'm curious. Was there a reason to write that in Latin, other than to be pretentious?
Getting on the pretension train: the latin is "may he rest in peace", which I like better and find less pushy than "rest in peace". It's not imperative, it's imploring $deity or the universe to ease their passing. Rest in peace is a backronym of RIP anyways.
It is the original phrase. It just so happens that Rest in Peace is a approximate translation that caught on because its english and understood.