(I've not used VC++ since version 5 or 6)
Download size is not an issue because Visual Studio Express is primarily installed through a <1MB installer stub these days. You can choose the options you want and it only downloads what you select.
Microsoft's developer tools have been a fairly lucrative part of their business. They are entirely within their rights, and with a robust, well-justified business case, segmenting the way they do. I would love to have everything for free as well, but the real world doesn't always work that way.
Intel sells their compiler suite for $1000 or so, it's worth noting. All so you can buy their chips.
The Express products are free, light(er)weight and don't support everything the other editions do. You should have known this going into this.
There are however other library downloads from Microsoft that may make both MFC and ATL libraries available to the Express editions.
I'm not saying that Microsoft should actively support new development in MFC/ATL. All I'm saying is that they shouldn't delete ATL/MFC from the Express SKU.
It's true that it's still possible to get ATL/MFC in the free Platform SDKs for (much) older versions of Windows, but finding and installing it and integrating it with Visual Studio is a royal pain, and Microsoft won't tell you how to do it (or even that it's possible). And there's no way to get PIX for Direct3D 11.1 without paying $400+.