Usually they'll change submission titles to match the original article's title.
I actually prefer it this way. This way, HN is neutral - by presenting the article title as-is, they aren't asserting any opinions on the subject (usually).
I actually prefer it this way. This way, HN is neutral - by presenting the article title as-is, they aren't asserting any opinions on the subject (usually).
When I put it that way, it only makes sense that the title should reflect the original article's title.