No. You don't need to polish it further. If it were free right now, I'd be using it
today and helping you polish it. As it is, yeah, I feel disrespected. You want my free help (or the free help of other somebodies like me) but
you want to be paid for your work. Obviously.
Sorry, I really don't mean to be That Guy, but you are not coming across as anything like sympathetic, and I am 100% your target audience.
Light Table is a darling of the community, but I get the same vibe there. Although, to be honest, he's got a huge (yet unspecified) vision and is asking to be "freed up" to work on it, whereas you've scratched your own itch and already have a working project but want to be paid before you'll let people use it.
If you want my advice (which is worth as much as it costs you) put it on Github now and offer a supported, shrinkwrapped version for sale. Then you get paid, at least more than you're paid now, while still having an open source project.
"But nobody will buy it if they can just download it," you say, and you may be right - or maybe not. It's worth a try. Sell a souped-up version, sell corporate bulk contracts with support, I don't know. There are lots of open source business models that have been applied with varying success.
But don't, for the love of God, sell your time to the open source community.