The coffee snob in me wants to say that for a nasty automatic machine like that, putting water in the bean hopper and breaking it is probably a good thing! Seriously, used commercial machines are fairly cheap and will make a far superior coffee which is worth twenty seconds of work.
But if you must, I like the idea of a bean container that must be removed to be filled. Better than warning labels (that people will ignore) or putting a picture of a bean there or something.