PowerShell's a massive improvement, but the terminal itself hasn't changed in ages (barely any change since NT4/W95 if I had to guess). There's replacements, but you can't count on arbitrary servers having them installed.