I'm not super familiar with codeeval, but it seems like (from the sample puzzles on the homepage) the puzzles are pretty standard engineering interview questions. That is, they are often short algorithms, which bias towards using scripting and "convenient" languages.
Still, surprising to see Java so high, and such disparity between Python and Ruby - the increase in C# is wholly expected.