[1] Assuming that there aren't any duplicate elements, in which case it technically isn't either a lattice or a monoid, unless you consider equivalence classes modulo attribute equality.
"Well", Harry said, "If you are asked to add
two employees, return the guy who is older. But
if both of them are the same age, then return the
guy who has been with the company the longest.
But if both guys have been working for us for the
same number of years, then return the guy with the
lowest salary. But if they both earn the same as
well, then just randomly pick one over the other"
I didn't think that was very hard to understand or verify.The key point is: Once you can define a binary operation which is associative, and an identity element I for which A • I = A, you can consider using monoids.
The basics of abstract algebra need to be disseminated more widely. These are not hard concepts.
Adding employees means exactly what it was defined to mean in the article. It's an associative binary operation.
One of my favorite quotes about software development is that the hardest part of it is not being clever. The flip side, though, is that even the simplest things can seem clever to those who don't have the same breadth of knowledge. In this case, Harry had a solution that seemed clever, but really wasn't that crazy at all. None of his colleagues understood it, but they should have, because it was actually extremely simple.
What's ludicrous about Harry's account isn't his solution or his notion of "adding" employees. It's that he understood these concepts and still took a day to put it together (or that he completely glossed over the more obvious approaches). He wasn't productive at all.
Anyway, as for the terminology, it's just a common name for an associative binary operation on a set with an identity element. If you've never seen it used in this way, I agree that it can seem bizarre, but the more you think about it the more you'll realize it is in line with a generalization of the sort of addition you do on integers.
To me, your complaint is like someone saying it's inappropriate terminology to discuss time complexity in big-Oh notation, because we're programmers, not mathematicians.
Let me put it this way: If I was the boss and Harry had spent the day learning about functional programming then okay sure whatever. But if he knew all the concepts he was using and spent the entire day just to pick one then there is a serious problem.
That being said, the manager asking a math major to do an information science task seems a tad incompetent.