Let's say I work a full day with the understanding that I will get paid for my efforts. The employer then refuses to pay me. It would not be uncommon for someone to say that the employer 'stole' from you, or call them a 'thief'.
I could also see how many people would equate that to downloading a copy of something that required effort to produce and was being offered under specific terms.
I could see how arguing about the verbage, to most people, is just an exercise in pedantry and (as far as they are concerned) misses the point.