It's ignorance trying to defend freedom, backfitting the "facts" to their beliefs - the basis of most nutty theories. What they're really trying to defend is that government has no right dictating what one must or cannot put in their own body. But they lack the learning to be able to articulate and argue at this philosophical level (for if they had that kind of education, they'd most likely have ended up believing that society should be engineered).
It's not a good thing that these people don't vaccinate their kids and end up feeding them bleach or whatever instead, but one would be a lot better off trying to address the root causes of what makes them take an adversarial position against modern medical science, rather than wishing to paper over the symptoms with dictatorial fiats.
Also, I don't see how this is a very good simulation. As its rules are laid out, if you don't want polio, simply get vaccinated. Doesn't a large part of herd immunity have to do with even immunized people being susceptible under repeated contact with infected people?
Furthermore, it deviates from objectivity with an implicit value judgment that unvaccinated people either "cannot be vaccinated" or "are freeloaders", when it's really just individuals' utility functions. The problem with this assumption will be lost on those who'd like to engineer society, but it highlights the grave philosophical leap of the entire argument.