http://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/...
If you're still concerned your machine is affected, I'd recommend getting Little Snitch - which automatically blocks connections (both in-bound and out-bound) that are not pre-approved. In addition, when it auto-blocks it records the application that was making the connection attempt in the auto-block rule.
(Well, actually I'd suggest you dd a backup of the drive to analyze - then wipe and start anew.)
If they hired anyone of any worth, the person installed a timed launchd (or cron) controlled script to run rarely and at odd hours to upload content from your machine to those remote locations. This kind of setup a.) would use a command-line tool for the upload and b.) unless they knew you had Transmit it would be designed around executables already included in OS X or that they installed.
Unfortunately, if it has stopped, they've probably deleted the scripts and cleaned up the evidence. If you've got Time Machine running, however, you may have backed up some of their handiwork.