Well, I see the image as top-down view of one level in a cave. Going down stairs would mean generating another level.

It's entirely legitimate to see it as a side-view, in which case yes, you'd be cutting through the terrain.