I actually came across this on a footnote here:

http://the.taoofmac.com/space/blog/2013/02/10/1230#an-arm-on...

Note that the guy got Ubuntu 12.04 running on an ODROID board using a similar technique from a prebuilt image. So it's apparently a very easy thing to get going...