In the matter of talking about bugs, I try to use terminology influenced by the SEI.
"It's crashed" --> "It has failed".
"It's behaving buggily" --> "There is a fault / it is faulting".
"It's a bug" --> "It's a defect".
The one to me that really matters is "defects". It's a matter of taste, but I find that the term "bug" implies mysterious agency. "Defect" correctly describes that ... there's a defect. Something is wrong and it can be fixed.