It may sound little weird, but the reason UK, Australia and New Zealand universities needs selling in India is because "it needs selling". UK isn't attracting brightest Indians (probably just richer students), it is US that gets best of them.
As for India's education system - it is meh agreed. But I believe our undergrad (read B.S) is just fine. It is higher education and research facilities where we have done a thorough whack job. But this won't be fixed overnight. Problem starts from rather poor salary of university professors, little research grants and last but not the least, smart people attract other smart people.
Brain drain[1] indeed is a problem for us, but the problem will need fixing by improving quality of higher education.
1.http://spectrum.ieee.org/at-work/tech-careers/the-global-bra...