Setting aside semantics, ad-free publications are expected to be influence-free. The minute a publication starts to optimize their affiliate links, they are allowing their advertising revenue to influence their publication.
Finally, as another poster has pointed out: using affiliate links is not her mistake. Her mistake is claiming to be ad-free when she is not. And claiming to be supported solely by donations, when she is not.
Both of these mistakes are fraud according to the FTC and also under California law (which applies to her readers in California). She is most exposed to a class-action lawsuit from a lawsuit mill. Literally, there are law firms whose main line menu says "press 4 if you have received a class-action lawsuit from us".
Changing the wording in response to a complaint, then changing it back after creating an LLC will be the crucial step that the law firm uses to pursue the case against her personally and against the LLC.