Hell, if you do the research there are plenty instances of people punching their sleeping partner in the face during sleep, because they were having a dream (I almost did it once, with my fist landing right next to my girlfriend's head in her pillow. I thought I was having a fist fight, but I was dreaming)
So, could a human kill a baby by sleeping with it? I don't know. Could a swallow carry a coconut?