Next, someone should put that in LaTeX to automatically fix it rather than just detect it. (Or some sort of HTML/JS plugin, since using LaTeX again is somewhat disconnected from my immediate life goals).
Your next problem is that TeX doesn't know what glyphs look like, just how much space they take up. If the "riverbanks" are made up of As and Vs, the river will be extremely pronounced. But it may not be noticeable at all if they're made up of Ms and Xs. Worse, it will also depend on the font in play. But TeX doesn't know what the glyphs look like while it's adjusting the whitespace, so you now need to introduce a feedback loop between the eject-page phase and the paragraph layout phase. I'm under the impression you'd be jumping over three or four phases to do that, because TeX lays out lines first, then paragraphs, then emits pages.
This is a huge amount of work. How big a problem are rivers?