Symlinks. Put all three folders under a common parent. Then, put symlinks inside your Dropbox pointing to the relevant parts of the project.